I would have done the same as you did.

1) you are abstracting, not examining, title

2) the client should thank you for providing more, not less, potentially critical information

3) they can yell for being told too much, but you can be liable for telling too little

 4) who knows why someone files documents, generally that is the clients burden, not ours