If by "term of art" you mean the jargon of the land title industry, you are correct.  "Source of Title", as I understand it, refers to the "source" documentation by which an owner claims title to a parcel of land.  It is most often found on recorded subdivision plans.