On the Left Coast, getting county recorders to comply with their "own rules" often involves a few things.  First, looking up the particular state statute or code online and reading it will confirm the applicability of the font-related laws to your situation.  If they indeed apply to your situation, order a certified copy of the law from the Secretary of State's website.  Send that copy along with a signed letter to your county recorder noting the disparity.  Send it by certified or registered post with signature card to confirm receipt.  If the official is elected, remind him of his sworn, bonded duty to maintain the integrity of the public records.  If the official is appointed, send a copy to the board or officials who have appointed him or her and remind them of their duty to serve the public trust.  This creates a clear paper trail in case you need to go to the local press with your concerns regarding a public official who is knowingly violating the law.  Keep in mind that you have the option and opportunity to sue for redress in a court of law is also useful.  An injunction against a public office is the sort of publicity that elected people really hate.