I think that the explanation had to be something along the lines of what you said.  It's possible, i suppose, for a person simply not to make the connection that what they are paying is a mortgage, not a plain old loan. 

There may be more information in the pleadings in the case... I will take a look when I get a chance.